Showing posts with label Emmett Williams. Show all posts
Showing posts with label Emmett Williams. Show all posts

Wednesday, August 21, 2024

The Paris Review




The Paris Review is an English-language literary magazine established in the spring of 1953, seventy-one years ago, in Paris. It was founded by Harold L. Humes, Peter Matthiessen, and George Plimpton (who served as editor for fifty years, until his death in 2003).  

Literary critic Joe David Bellamy called the Review "one of the single most persistent acts of cultural conservation in the history of the world”, publishing writings by Jack Kerouac, Philip Larkin, V. S. Naipaul, Philip Roth, Terry Southern, Adrienne Rich, Italo Calvino, Samuel Beckett, Nadine Gordimer, Mona Simpson, Rick Moody, and Jean Genet, and interviews with Ernest Hemingway, T. S. Eliot, Jorge Luis Borges, William Faulkner, Pablo Neruda, William Carlos Williams, and Vladimir Nabokov, among many hundreds of others. 

In 1965, the journal launched a series of prints by major contemporary artists. Underwritten by Drue Heinz (actress and wife of ketchup magnate H. J. Heinz II), the series was conceived of to encourage an ongoing relationship between the arts and literary worlds. Artists who contributed prints include Louise Bourgeois, Willem de Kooning, Helen Frankenthaler, Keith Haring, David Hockney,   Robert Indiana,  Ellsworth Kelly, Sol LeWitt, Roy Lichtenstein, Robert Motherwell, Louise Nevelson, Claes Oldenburg, Robert Rauschenberg, Larry Rivers, James Rosenquist, Ed Ruscha and Andy Warhol.

This copy (Winter 1966) was sent to me by Michael Dumontier, because of a project by Daniel Spoerri and Emmett Williams. 

In 1960, Spoerri creating his first "snare-picture”, which he defined as "objects found in chance positions, in order or disorder (on tables, in boxes, drawers, etc.) are fixed (‘snared’) as they are. Only the plane is changed: since the result is called a picture, what was horizontal becomes vertical.” The first example - now in the collection of MoMA - collected the remmnants of a breakfast with his girlfriend Kichka. Another collects the debris from a meal with Marcel Duchamp. 

Two years later, he began the Anecdoted Topography of Chance, a means of storytelling through the contents of a table, much like the “snare pictures”.  The work was first published as 53 page pamphlet and four years later it was translated and expanded by the Something Else Press. Dieter Roth published a German version in 1968. The original French version was reprinted by the  Centre Pompidou in Paris in 1990, and the Atlas Press in London reprinted a further-expanded English version in 1995. 


"In my (Tr. Note l.) room. No. 13 on the fifth floor of the Hotel Carcassonne at 24 Rue Mouffetard, to the right of the entrance door, between the stove and the sink, stands a table that VERA painted blue one day to surprise me. I have set out here to see what the objects on a section of this table (which I could have made into a snare-picture) (see Appendix II) might suggest to me, what they might spontaneously awaken in me in describing them: the way SHERLOCK HOLMES, starting out with a single object, could solve a crime; (see Appendix III) or historians, after centuries, were able to reconstitute a whole epoch from the most famous fixation in history, Pompeii.
   In case it might be helpful in understanding this experiment, I should state that it was after constructing a pair of eyeglasses equipped with needles to poke the eyes out that I felt the urge to recreate objects through the memory instead of actually displaying them.”
- Daniel Spoerri

 








Monday, October 30, 2023

Emmett Williams | Genesis: A Light Poem






Emmett Williams
Genesis: A Light Poem
Lodz, Poland: International Artists' Museum, 1991
22 pp., 24 x 24 cm., hardcover
Edition of 95 signed and numbered copies


Genesis: A Light Poem - translated into Polish by Piotr Bikont and Andrzej Chetko - consists of twenty-two pages with embossed typography on hand pressed white paper, and a portrait of Emmett Williams on front and back cover. 

During the book presentation in Lodz the artist recited the poem in a room lit by candles. After reading each letter he blew out a candle. By the time of the poem's end, the room was dark. 




Saturday, April 15, 2023

Emmett Williams | THE VOY AGE












Emmett Williams
THE VOY AGE
Stuttgart, Germany: Edition Hansjörg Mayer, 1975
[254] pp., 9 x 6.7", softcover
Edition of 1000


Three-letter words (or word fragments, misspelled words) are mathematically arranged within the confines of a ten-by-ten grid. A broken verse narrative poem that diminishes in size until the grid appears as small as a punctuation mark.


This title sold at auction last month for $125 US, exactly between the $100 - $150 estimate. 




Saturday, December 11, 2021

Dorothy Iannone | (Ta)Rot Pack











Dorothy Iannone 
(Ta)Rot Pack
New York City, USA: New Museum Store, 2009
[27] pp., 13 x 9.8 x 1.6 cm., loose leaves
Edition of 60 signed and numbered copies


In 1967, Dorothy Iannone accompanied Emmett Williams on a trip from New York to Iceland. Williams was going to meet up with Dieter Roth, whose forthcoming book he was editing. After an eight day long sailing trip - with only a few other passengers - they arrived in Reykjavik. Roth was waiting for them at the pier, with fresh wrapped fish in newspaper under his arm. 

"And when I saw Dieter," Iannone writes in An Icelandic Saga, "I knew I would change my life". She separated from her husband a week later.

The pair lived together in Düsseldorf, Reykjavik, Basel and London until 1974 (which Iannone called “their seven year embrace”). He became a muse to her and features in much of her artwork. 

Many of these works appeared in her first solo show in the US, which was held when she was 75 years old. To accompany the exhibition The New Museum published this deck of twenty-seven tarot cards. 

Based on drawings made in 1968 and '69, the cards depicts scenes from artist Roth’s life, often together with Iannone. They are pictured fishing, hunting, cooking and fucking. The card for patience portrays Roth teaching class, indigestion features him dining with friends, reverence depicts him giving Iannone oral sex (as does Pacifies, above, bottom). 

In the top right corner of each card Iannone illustrates an image of Roth’s own artwork. Depending on the context of his work, he used many variations of his name: Dieter Roth, dieter roth, DITERROT, Dietrich Roth, etc. The title (Ta)Rot Pack refers to the common variation where he dropped the 'h' in his name. 

In addition to the deluxe set of cards which are signed and numbered and housed in a handmade cherry wood custom box, a trade edition (unsigned, unboxed) was also produced in an edition of 190, for a total of 250. 




Saturday, November 13, 2021

Emmett Williams | Guardian Angel: active-passive




Emmett Williams
Guardian Angel: active-passive 
Köln, Germany: Edition Hundertmark, 1985
16 pp., 15 x 21 cm., staple-bound
Edition of 500 copies


The 20th booklet in the Hundertmark Booklets series - whose full title is Schutzengel: aktiv-passiv / Ange gardien: actif-passif / Guardian Angel: active-passive / Angelo custode: attivo-passivo - features a series of black dots with white centres laid out in various arrangements on the page. 

Available from the publisher, here, for 16 Euro.


Monday, February 8, 2021

Primary Information







The previous post concludes a week of Primary Information titles. Fourteen posts are, of course, not enough to do justice to the publisher, and there are several glaring omissions: 

Fantastic Architecture and An Anthology of Concrete Poetry, which I never bought as I have the original Something Else Press titles. Both are essential. 

James Hoff’s TopTen, which I was also lucky enough to get the original, pre-PI version. 

The box set of Great Bear Pamphlets, which deserve a full week themselves. I’ll try to get to them next month. 

Women in Concrete Poetry, which deserves a deeper dive than I can accommodate right now. 

Tony Conrad’s Writings, which I need to finish reading. 

Avalanche, which I missed out on and which is now sold-out. 

Visit Primary Information here






Sunday, January 10, 2021

Emmett Williams in Fluxus 1








Emmett Williams
TIPOGRAMMA ABCEDFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
New York City, USA: Fluxus, 1964
18.8 x 20.9 cm.
Edition size unknown


An untitled and uncredited portrait of the artist and the poem TIPOGRAMMA ABCEDFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ, black offset on gray paper. 

Monday, June 20, 2016

Emmett Williams | The Voyage







Emmett Williams
The Voyage
Stuttgart, Germany: Edition Hansjörg Mayer, 1975
130 pp., 17x17 cm., softcover
Edition of 1000

A broken verse narrative poem that diminishes in size until the grid appears as small as a punctuation mark.

Available from Bow Windows Bookshop, here, for £80.00.

Sunday, June 12, 2016

This Week on Tumblr



This week on tumblr (last, actually): Artists' books from the legendary German publisher Edition Hansjörg Mayer. Born in Stuttgart in 1943, Mayer is a printer, artist, and publisher. Edition Hansjörg Mayer first concentrated on portfolios and series dedicated to concrete poetry, and later on artists' books, most famously the 20-volume series by Dieter Roth. Mayer is now based in London. 


Saturday, January 9, 2016

Emmett Williams | 13 Variations on 6 Words of Gertrude Stein









Emmett Williams
13 Variations on 6 Words of Gertrude Stein
Cologne, Germany: Edition Mat-Mot/Galerie der Spiegel, 1965
292 x 23 cm. (accordion fold), 28 x 28 x 0.5 cm. (black box)
Edition of 111 signed and numbered copies





Thursday, October 15, 2015

The Art of Typewriting



[Marvin Sackner, Ruth Sackner]
The Art of Typewriting
London, UK: Thames & Hudson, 2015
352 pp., 25 x 31.5 cm., hardcover
Edition size unknown


In 1979, Marvin Sackner discovered a book on the top shelf at Jaap Rietman's New York bookstore and excitedly turned to his wife: "Ruth, this is what we are collecting. It even has a name". The book was An Anthology of Concrete Poetry, edited by Fluxus artist Emmett Williams and released by the Something Else Press in 1967. The volume presented the first international overview of the medium, collecting works by Eugen Gomringer (Switzerland), Dieter Rot (Iceland), Daniel Spoerri, Claus Bremer and Hansjörg Mayer (Denmark), Bob Cobbing (England), bp Nichol (Canada), and many others. It was reissued last year by Primary Information, and can be downloaded for free, here.

Five years later, in 1972, the Something Else Press released Typewriter Poems, edited by Peter Finch. "As far as I know it was the very first book to anthologize typewriter work," Finch told me over email last year. Unlike An Anthology of Concrete Poetry, the slim Typewriter Poems concentrated entirely on British artists.

Typewriter Art followed in 1975, edited by Alan Riddell, an Australian poet who grew up in Scotland and was introduced to Concrete Poetry by one of it's most celebrated practitioners, Ian Hamilton Finlay. It is now long out of print. Darren Wershler-Henry, a Montreal-based poet and cultural critic who was once the senior editor at Coach House Books, wrote The Iron Whim: A Fragmented History of Typewriting, in 2005. Last year graphic design scholar Barrie Tullett published Typewriter Art: A Modern Anthology.

The Sackner's The Art of Typewriting, gathering hundreds of works by both artists and poets, is the largest overview to date. The works come from the Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry, which exists in their home (it has been suggested that they exist in it) in Miami, Florida. Their archive of books, critical texts, periodicals, ephemera, prints, drawings, collages, paintings, sculptures, objects, manuscripts, and correspondence relating to Concrete Poetry contains over 75,000 items. Amassed over four decades, it is the largest collection in world.

The couple met on a blind date when Ruth was studying English at the University of Pennsylvania. They married in 1956 and had three children. They were together for almost sixty years. Ruth died in her sleep last Saturday, at the age of 79.

“Miami lost, today, one of its real cultural giants,” South Florida art collector Dennis Scholl told the Miami Herald. “Ruth was one of those people who really cared about culture in our community. Together they built the greatest collection in the world. That is a hard thing to do.”

Marvin Sackner, now retired, was a successful pulmonologist who also invented medical devices. The royalties from these inventions provided the couple with the money ("play money" they called it) to invest in their art collection. Their holdings, while all text-based, include a wide variety of techniques, including hand-written artists' books, rubber-stamped works, artists' stamps and mail art.

The Art of Typewriting focuses on the works from their collection made with the manual typewriter. A chapter titled "A History of Ornamental and Art Typewriting", begins with a history of the machine itself, patented in 1869 and available commercially a few years later. Somewhat ironically, a condescending advertising campaign ("easy enough for a woman!") actually led to an influx of women in the workforce. In 1874, less than 4% of US clerical workers were women. Fifteen years later that number had climbed to 74%.

Unfortunately, the female artists in the book don't fare as well - by rough estimate their work makes up less than 20% of the almost 600 colour reproductions. Several of the earliest examples in the collection, however, were produced by women, including the first example of typewriter art ever published in a periodical. The work, an image of a butterfly, was by Flora F.F. Stacey, an English stenographer who had been 'drawing' with the typewriter for many years before winning an open competition in 1898.

Canadians, often omitted from international surveys, or represented by a token inclusion, fare much better here. The book features work by Derek Beaulieu, Earle Birney, bill bissett, jw curry, Paul Dutton, David W. Harris (also known as David UU), Steve McCaffery, bp nichol, and Mark W Sutherland. Interestingly, all but the latter come from the country's poetry, not visual art, communities.

Following the introductory texts is an expansive plate section, illustrating key works by over 200 poets and visual artists, beautifully rendered. These are divided into sub-sections, including sound poems, punctuation pictures, overtyped characters, canceled texts, textured texts, patterns, three dimensional objects, maps, erotica, love poems, typed artists books and many others.

Some categories work better than others. The 'erotica' is mostly nude photography with typewriter character shading, and the 'political' section includes a rudimentary tank fashioned out of slashes and dashes. The thirteen pages of 'typed representations of artistic works' features tributes and parodies of paintings and sculptures by Jasper Johns, Vincent Van Gogh, Mark Rothko, Jackson Pollock, Robert Rauschenberg, Brancusi and Mondrian. The 'sound poems' scores resonate simply from the suggestion that they be read aloud. Here solo works by nichol and Dutton (half of the Toronto sound poetry group The Four Horsemen) are included, alongside works by Bernard Heidsieck and Ernst Jandl.

But I find myself most drawn to the works at the extreme ends of the categorization: unstructured, expressive works and simple, restrained gestures. There are several pieces, for example, by Tom Edmonds, a concrete poet who died in his late twenties in 1971. They are striking dense, messy layered pages that appear almost three-dimensional. Inversely, the stark pieces in the 'punctuation pictures' section, benefit from their limitations. A simple and beautiful work by Claus Bremer retypes the alphabet twenty-six times, each time starting one space in but ending in the same place, a hard right margin. The characters that do not fit are overtyped. The work is part of his book Texte un Kommentare, which can be seen in the Youtube video below.

The Art of Typewriting is rounded out by an extensive bibliography and twenty-nine pages of illustrated biographies, including Tom Phillips (one of the Sackner's all-time favorites), Mary Ellen Solt, Emmett Williams, Carl Andre, Henri Chopin and Bob Cobbing.

An interesting, and undoubtedly costly, feature of the volume is that no two covers are alike. The book’s layout was created by the London-based graphic design studio Graphic Thought Facility, who utilized an algorithm to ensure that a unique combination of front and back image graces each copy
of the book.

The Art of Typewriting serves as a useful introduction to the art form, an essential addition to any library dedicated to the subject and a fitting tribute to Ruth Sackner. The book will be released by Thames and Hudson on the 26th of October. It can be pre-ordered now, from Amazon, for $45.18, here.

Images from the Sackner's home, published earlier this year in Apartemento, to accompany an interview with Leah Singer, can be seen here.







Tuesday, October 21, 2014

Rosemary Mayer (1943–2014)



Sculptor, writer and co-publisher of 0 to 9 magazine, Rosemary Mayer has passed away. The periodical was made in collaboration with her sister Bernadette Mayer, and her then-husband Vito Acconci. From 1967 to 1969, the three produced the mimeographed publication that featured contributions from Robert Barry, Clark Coolidge, John Giorno, Dan Graham, Sol LeWitt, Jackson Mac Low, Harry Mathews, Adrian Piper, Bern Porter, Yvonne Rainer, Jerome Rothenberg, Aram Saroyan, Robert Smithson, Alan Sondheim, Hannah Weiner, Emmett Williams, and many others.


"Vito and I created 0 To 9 as an environment for our own work, which did not seem to exist anywhere else.

We based the name of the magazine after Jasper Johns’ work 0 Through 9. The publishing of 0 To 9 also bypassed the sagas of trying to get work, including one’s first book, published by an established press. We found a mimeograph machine in my boyfriend Ed Bowes’ father’s office in New Jersey. We had to buy paper, stencils and ink from the A.B. Dick company. For each issue we drove there with the typed stencils when the office closed at 5pm, and by the time they reopened at 8 am, we would have an issue of 0 To 9 run off and collated. Friends would help us, including my sister Rosemary Mayer. It was an accidentally ecologically sound thing to do.

In the first issue, Vito published a poem of his, “Kay Price and Stella Pajunas”, who were the winners of a typing contest. We published a lot of anonymous work by American Indians, as well as Edoardo Sanguineti, Bruce Marcu, Hans Christian Andersen, Novalis, Robert Viscusi, Morton Feldman, Gertrude Stein, Raymond Queneau, Aram Saroyan, Ron Padgett, Stefan Themerson, Clark Coolidge, Robert Greene, Ted Berrigan, Harry Mathews, John Giorno, Steve Paxton, Emmett Williams, Lord Herbert of Cherbury, Jackson Mac Low, Dick Higgins, Bern Porter, Sol LeWitt, Hannah Weiner, Dan Graham, George Bowering, John Perreault, Philip Corner, Rosemary Mayer, Jerome Rothenberg, Robert Smithson, Yvonne Rainer, Les Levine, Adrian Piper, Eduardo Costa, Kenneth Koch, Jasper Johns, Alan Sondheim, Lee Lozanno, Lawrence Weiner, Bernar Venet, Robert Barry, Douglas Heubler, Karen Prups-Hvarre, Larry Fagin, Nels Richardson and others. So you can perhaps see in what direction we were going.

The pages of 0 To 9 looked more like maps than literature and sometimes were maps or directions; for example, the Seneca song from Number 5 by Richard Johnny John and Jerome Rothenberg. Typing the stencils for the magazine was no mean task. The correction fluid for them made you high in an unpleasant way and the liquid had to dry on the stencil film while it was separated from the padding and backing sheets. You blew on it, having put a pencil between the sheets. Actually, the point was never to make mistakes because it was impossible to get the corrections in the same place as the original.

We’d print between 100 and 350 copies for each issue, taking them around to bookstores in New York City, sending them elsewhere and to our subscribers. Needless to say we didn’t make hordes of money. Nothing was perfect about 0 To 9 in its mimeograph form. We were trying to get far away from the idea, so promulgated, of the perfection of the poem with white space around it, set off from other things. The first cover was a mimeograph stencil — it was dark blue. Next was a rainfall map of the US. The third cover was all the first lines of work in the magazine. For the fourth issue, we wrapped all the book jackets Vito and I had in our possession around the cover. The fifth cover was a crumpled sheet of paper and the sixth was six blank sheets of paper.

Vito and I both had gone to Catholic schools, thus our earnestness and sadomasochism. I don’t think either of us had any less ambition than to change the world. My sister met some of the boys from Regis, where Vito went to high school, and Vito began courting her. He would take here to dinner at the Chateau Henri IV. When they got married, I was the maid of honor. For a time I went out with Vito’s friend Bob Viscusi, now a poet and professor at Brooklyn College. I had grown up in Brooklyn, Ridgewood to be exact, very close to the next trendy section of Brooklyn—Bushwick.

Vito had gone to Holy Cross and then joined the Marines. After that he went to the Iowa Writer’s Workshop with my sister, where they lived in a Quonset hut. My parents had died in their forties, so I moved in with my uncle and grandfather, probably propelled to write poetry by “the people downstairs,” who were my godmother’s son, Richard Nirengarten, his wife and their baby. They had plastic on the furniture and would fight a lot. My uncle, a devout Catholic living in the single state of blessedness, would create a pile of Ave Maria’s (a magazine unlike 0 To 9) so the unread copies were on top. My grandfather was world-weary, stingy and liked yellow pants. He would lock me out of the house at night because “I should’ve done my reading in the daylight.” In high school my sister joined the Ridgewood Saints, a gang that had garrison belts. This was the time of the ’50s and ’60s, so we learned a lot — like how to make art that had no boundaries and to expect that change was possible. After all, Robert Smithson made an upside-down tree."

—Bernadette Mayer, from 0 to 9: The Complete Magazine

Saturday, August 23, 2014

Emmett Williams | Chicken Feet, Duck Limbs and Dada Handshakes



Emmett Williams
Chicken Feet, Duck Limbs and Dada Handshakes
Vancouver, Canada: Western Front, 1984
64 pp., 7-1/8" x 5-1/2", softcover
Edition of 500

Produced during a residency at the Western Front in September 1984, this book tells the story of Fluxus artist Williams meeting various members of the Dada movement. He recounts shaking hands with Tristan Tzara, Max Ernst, Hans Arp, Man Ray, Richard Hulsenbeck and Marcel Duchamp. He never met, shook hands or laid eyes on Picabia, but notes that he shook hands with many of his mourners, on the afternoon of his funeral.

The text is handwritten by Williams and the book is illustrated with his doodles (similar to the cover) and with prints made by using chicken and duck feet as rubber stamps. The artist is photographed with a hammer in hand and a duck's foot in the other, in his 1992 autobiography My Life in Flux and Vice Versa.

"So much happened during month-long residency at the Western Front cultural centre that I recall it as a simultaneity, with no sense of chronology...Kate Craig, curator of the Front's video productions suggested that we work up a video project, but I was so busy seeking out gourmet Chinese restaurants  in Chinatown, and making my book".
My Life in Flux and Vice Versa


The only copy on ABE is listed at $195 (here), but still available from the publisher for $30.00, here.


Wednesday, December 18, 2013

Holiday Recommendation Guest Post #14: derek beaulieu






Rachel Simkover [ed]
An Anthology of Concrete Poetry (in braille)
Berlin, Germany: Motto Books, 2013
[unpaginated], 26.5 x 26 cm., paperback, spiral-bound
Edition size unknown

Available here, for  €30.00.

Rachel Simkover’s An Anthology of Concrete Poetry (in braille) is a brilliant conceptual translation of Emmett William’s indispensible – and rare – 1967 anthology of the same name. Simkover’s translation of the classic poems from Williams’ collection extends the logic of concrete poetry – the treating of the written particles of language as physical, manipulate-able objects – in a brilliant, tactile edition. Every page renders the already emotionally cool and distant poems in to smooth fields of snow-white pages punctuated by linguistic burrs for your fingertips. The light casts miniscule shadows from these Lilliputian towers, each beautifully articulating the rubble of a once-magnificent experiment in literary universality. Beautiful, vital, and majestic.

And, as an added bonus, Emmett Williams’ An Anthology of Concrete Poetry has recently been republished in a facsimile edition by primary information.

- derek beaulieu


derek beaulieu is the author of seven books of poetry (most recently Please, no more poetry: the poetry of derek beaulieu), four volumes of conceptual fiction (most recently the short fiction collection Local Colour: ghosts, variations) and over 150 chapbooks. His first volume of criticism, Seen of the Crime, was published Fall 2011 by Snare Books and is available on UBUWeb. In 2012 Bookthug published his critical edition (co-edited with Gregory Betts) of bill bissett’s seminal 1972 volume of experimental commentary RUSH: what fuckan theory and in 2013 Wilfrid Laurier University Press published Writing Surfaces: Selected Fiction of John Riddell (co-edited with Lori Emerson). beaulieu teaches Creative Writing, Theory and Contemporary Canadian Literature at the Alberta College of Art + Design.

Friday, October 25, 2013

Dick Higgins








Today marks the fifteenth anniversary of the death of composer, poet, publisher and Fluxus artist Dick Higgins. He died of a heart attack at age sixty, while attending an event in Quebec, and is survived by his wife, artist Alison Knowles. Their daughter Hannah Higgins is the author of Fluxus Experience.

Higgins' contribution to artists' books and multiples is immeasurable, but he wrote and edited forty seven books and founded three publishing companies: Unpublished Editions, Printed Editions and the hugely important Something Else Press.

Two brief interviews on Youtube:

On Fluxus:

http://www.youtube.com/watch?v=9feLztCuQ18

On the Something Else Press:

http://www.youtube.com/watch?v=iKAhRlsbawc


Tuesday, September 10, 2013

An Anthology of Concrete Poetry, Translated into Braille





















Rachel Simkover
An Anthology of Concrete Poetry, Edited by Emmett Williams Translated into Braille
Ithaca, USA, Self-published, 2011
23 pp., 27 x 24 cm., softcover
Edition of 5


An Anthology of Concrete Poetry, published by The Something Else Press in 1967, was one of the earliest  international collections of concrete poetry, and remains one of the most important. Here Rachel Simkover translates the works for the blind.

This short run edition is a prototype of sorts for a larger edition that Motto Books in Berlin is releasing later this month.

Visit the artist's website here.


Below: Sharon Harris' braille translation of bpNichol's Blues, published as part of the openpalmseries by derek beaulieu's housepress (2002). "Blues" also appeared as a piece Brailled by the Canadian National Institute For The Blind.